„Dacă același lucru se poate spune într-o mie de feluri, atunci de ce nu-l alegi pe cel mai bun?” (fără autor, sursa: aici)
Mi-a plăcut tare mult acest gând, chiar din clipa în care l-am citit. Iar acum, mi s-a părut a fi și foarte potrivit ca introducere la această postare. De ce? Pentru că mi-am propus ca -fiind acesta cel de-al doilea Guest post pe care-l scriu- să fie și mai asortat personalității oaspetelui meu, care este acum: Gia Macoveanu.
Astăzi, Gia m-a rugat să-i găzduiesc niște gânduri frumoase, care reprezintă -totodată- și un răspuns afirmativ la provocarea Ștefaniei. Vă reamintesc, aici, că aceasta suna astfel:
„Având ca sursă de inspirație trei melodii preferate, scrieți un fragment în proză sau în versuri.”
Și tare mult mi-a plăcut creația Giei, în versuri compusă și în limba engleză, întocmai ca-n melodiile pe care fata cea romantică le-a ales ca s-o inspire.
Încep -de astă dată- cu versurile sale, pe care -dacă nu știți bine limba engleză- le puteți traduce ușor chiar cu ajutorul traducătorului încorporat pe site. Dar iată-le:
„When I was 7 years old, I believed in clouds
When I was 10 years old, I created stars,
But I was born too late, in this crazy world,
and all was grey and lazy all around
When I was 21 years old, I cried and drained the sea,
When I was 30 years old, I met you my little bee
I moved mountains on the void for you and smiled
but forgot to give you space.. jusy like…
Now, I’m a sinner with flowers in my hair
I try, But I can’t make you love me
Ohhh, how I wish I could, I wish I would
I Look at you,my love, but I will never go back..
Not the boy I knew then.”
Ce poveste frumoasă ne spun acestea, nu-i așa? Și mai este -bineînțeles- minunat asortată Zilei Îndrăgostiților, ce se apropie tot mai mult. (Mirajul acesteia ne-a cuprins, deja, pe toți… 🙂 )
Dar iată și care au fost cele trei melodii ce au inspirat aceste cuvinte… magice, le-aș numi eu:
1_I Wish I Was a Punk Rocker
***
2_7 Years
***
3_Never Go Back
***
Dragă Gia, mi-au plăcut nespus de mult și melodiile tale, cu poveștile lor ce nu puteau să te inspire decât într-atât de frumos cum au și făcut-o… 🙂
Prin urmare, a fost o reală plăcere să-ți găzduiesc acest post! 🙂
Te îmbrățișez cu drag!!
Fericirea dintr-o clipă 
25 de răspunsuri la „Guest Post: Gia Macoveanu -Provocare JOC”
Mie nu mi-ai alocat un citat. 😦 Kidding. 🙂 Gia, frumușica și talentata mea, vrei să știi ce-mi place și ce nu-mi place la poezia ta? 🙂
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Next time, Jo, I promise! ❤️
Prin guest postul tău am învățat cum, iar aici am căutat să-mi perfecționez stilul 😀 ..Și, apropo, îmi doresc să învăț cum e cu traducerile… Îmi poți recomanda, te rog, un jurnal on-line de unde pot alege texte de tradus? 🙂
ApreciazăApreciază
Ce gen de text? Ai putea să faci precum Cristi, să bați wordpress in lung și-n lat și să găsești scurte povestioare pe care să încerci să le traduci. La felul tau de a fi îți recomand text literar.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Într-adevăr, genul acesta mi se potrivește cel mai bine. 🙂 Îți mulțumesc, Jo!!
ApreciazăApreciază
Logic!!!!!!!!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Adicătelea vrei să știi, da? Sau ”logic” se referă la ce a spus Cristina off topic. 🙂
ApreciazăApreciat de 2 persoane
:))
ApreciazăApreciază
Foarte frumos! Felicitări, Gia!
Prima melodie e bestială, nu o ştiam.
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Nu-i așa, Potecuță? 🙂 Iată că Gia scrie tare frumos și în engleză… ne-a surprins plăcut 🙂
Da, prima melodie și mie mi-a plăcut mult, aseară o tot ascultam pe repeat ❤️
ApreciazăApreciat de 2 persoane
E minunata .. de ieri o ascult iar pe repeat
ApreciazăApreciat de 1 persoană
❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Frumos joc! Potrivite. Felicitări și ție și Giei. 😘❤️
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Mulțumim, dragă Ina! ❤
Jocul acesta foarte frumos a fost inițiat de Ștefania și îl poți prelua și tu, dacă vrei. 😊 Link-ul este în text. Sigur îți va plăcea! O zi binecuvântată cu multe bucurii îți doresc!! 😘
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Ce versuri superbe…. și melodiile pe măsură! Minunat! Felicitările mele autoarei!
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Așa am zis și eu, Ștefi! Chiar minunat! 🙂 Îți mulțumesc și îți doresc o seară minunată!!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
O seară magică și liniștită, Cri!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc din suflet!!
ApreciazăApreciat de 2 persoane
😘❤
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cu drag!
ApreciazăApreciat de 2 persoane
[…] https://fericireadinclipa.art.blog/2021/02/11/guest-post-gia-macoveanu-provocare-joc/ — Citește pe fericireadinclipa.art.blog/2021/02/11/guest-post-gia-macoveanu-provocare-joc/ […]
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Wow cum a ieșit… e incredibil de minunat… nu am cuvinte sincer… mersi din suflet!!!!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cu mult-mult drag! Mă bucur tare mult că-ți place!!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mi se pare incredibil sincer… nu ai idee cât de mult m—am emoționat acum 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Și eu la fel citindu-ți aprecierea!! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană