Dacă ați folosit traducătorul încorporat pe site, cu siguranță, ați observat cum acesta traduce automat inclusiv numele noastre, sau pseudonimele, iar al meu se schimbă -pe loc- în „Strigăt”. 🙂
Nu știam franceză, dar m-a ajutat google să descopăr în ce limbă „Cri” s-ar traduce așa. Ba, l-am ascultat chiar și rostit pe google translate și sună drăguț. 🙂 Îmi place franceza, fiind o limbă melodioasă, dar cum n-am învățat-o în școală, n-o recunosc în majoritatea cuvintelor.
În englezește, cuvântul strigăt are o formă destul de asemănătoare, cry este aceasta, dacă nu mă înșală memoria. Mi-am amintit datorită unei melodii, Strigătul cocorului (Crane’s Crying)…
și în rusește, krik, după cum ați auzit -cu siguranță, în melodia dinainte, care este -desigur, cântată în această limbă, tot melodioasă, după părerea mea.
Fericirea dintr-o clipă 
16 răspunsuri la „Cri este Strigăt”
Cel mai crunt, greu si sângeros razboi, este în microuniversul intern din (999)Noi. Adeseori ne comportam egoist, crezându-ne eroi, ne’ntelegând ca suntem inconstienti, slabi, saraci si…goy.
„Cel încet la mânie preţuieşte mai mult decât un viteaz şi cine este stăpân pe sine preţuieşte mai mult decât cine cucereşte cetăţi.”
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cât de adevărat! Îți mulțumesc pentru cuvinte, Iosif!
ApreciazăApreciază
Strigăt m-a dus cu gândul la pictura lui Munch. Mi-am amintit și eu de serialul de care scria Jo, îl urmăream. Mulțumesc pentru revederea lui Vitas. ❤
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Daaa, îmi amintesc pictura aceea și-ntr-adevăr, e ilustrat un strigăt… 🙂 Eu nu știu despre serialul de care scrie Jo, dar intuiesc că mi-ar fi plăcut, de l-aș fi văzut, fiind cu iubirea aceea pură, adolescentină. 🙂 Mă bucur tare mult că și tu îl placi pe Vitas! Cu mult drag și-ți mulțumesc mult de tot și eu! ❤
ApreciazăApreciază
Mi-ai amintit de acest clip…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Războaiele au fost și sunt într-adevăr îngrozitoare, iar cruzimea unora nu cunoaște limite. Mi s-a părut că nu erau doar oameni în clip, ci și androizi. Care, până la urmă, sunt programați tot de niște oameni, ce pot fi buni, sau exact ca în aceste imagini…
ApreciazăApreciază
În engleză, cry e plâns, dar rămân şi eu la versiunea Issei, la care m-am gândit înainte de a-i citi comentariul, şi mă gândesc la greieri, e mai plăcut 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
I-adevărat, Potecuță! 🙂 Mai ales dacă-i un greieraș ca Florian Pittiș… ❤
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Pe vremuri mă uitam la un serial francez cu adolescenți. Unul din personaje se numea Christian, iar prietena lui îl alinta Cri-Cri d’amour. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Ce frumooooos! Romantica de mine se simte tare bine acum. 🙂 Îți mulțumesc, Jo!❤
ApreciazăApreciază
Matrix reloaded… 🙂 ❤❤
Cri ar mai fi și de la cri-cri, și greierașii strigă, nu?
ApreciazăApreciat de 1 persoană
„Cri cri cri, toamnă gri,
Nu credeam c-o să mai vii
Înainte de Crăciun.
Că puteam și eu s-adun
O grăunță, cât de mică,
Ca să nu cer împrumut
La vecina mea, furnică…”
De versurile acestea mi-au amintit cuvintele tale, Issa! 😘❤❤
Și apoi de o melodie…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Strigăt în rusă e крик- krik, cât despre melodie, Vitas este ft apreciat aici în Rusia, are o voce extraordinară. Ori de câte ori îl ascult, am piele de găină.
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Îți mulțumesc Licurici drag pentru informare! 😘 Am făcut rusă în școală, aveam chiar nota 10, dar uite că nu-mi aminteam, așa că m-am ghidat după titlu, în care cuvântul este articulat, clar. 😀 Deci, nu am ghicit bine.
Și la noi Vitas este foarte apreciat, vocea lui e celebră la nivel mondial, cred. Eu l-am descoperit prin 2010, cu Opera 2, ce m-a impresionat tare, la videoclip mă refer… Piele de găină și la mine la fel ❤
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Am modificat și în text acum. Îți mulțumesc mult încă o dată!🥰
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cu plăcere!🤗
ApreciazăApreciat de 1 persoană